1
00:00:02,135 --> 00:00:04,434
[Baroorta qaylo-dhaanta iyo eeyaha oo qaylinaya]
2
00:00:04,605 --> 00:00:06,767
[Ragga JAPAN AYAA KA QAYLAAYA]
3
00:00:17,885 --> 00:00:19,877
[♪♪♪]
4
00:00:43,944 --> 00:00:44,968
Waxay u xiisay guriga.
5
00:00:46,113 --> 00:00:47,581
Dhawr toddobaad oo kale.
6
00:00:50,851 --> 00:00:52,012
seexo
7
00:00:52,252 --> 00:00:54,118
Waxaad mooddaa daal.
8
00:00:54,321 --> 00:00:57,655
Waxa aan helay kiis badan
Faylasha aan u baahanahay si aan u maro.
9
00:00:59,426 --> 00:01:01,418
[♪♪♪]
10
00:01:17,244 --> 00:01:18,439
[SIGHS]
11
00:01:21,882 --> 00:01:23,180
[GASPS]
12
00:01:40,767 --> 00:01:45,137
Waxaan sugayay wakhti dheer
Isu imaatinkan, Wakiilka Raimo.
13
00:01:45,339 --> 00:01:47,205
Ma ku faraxsanahay? Haa
14
00:01:47,407 --> 00:01:49,876
In kasta oo ay ku adkaatay
loogu yeedho mid lagu farxo.
15
00:01:50,777 --> 00:01:54,077
waa la i qabtay
adiga oo kaashanaya ciidankaaga shaqada,
16
00:01:54,314 --> 00:01:57,910
dhaawac dammaanad ah oo kaa soo gaaray
ugaarsiga Raymond Reddington.
17
00:01:59,419 --> 00:02:00,717
[SIGHS]
18
00:02:00,887 --> 00:02:02,378
Mako Tanida.
19
00:02:06,526 --> 00:02:08,859
Jilbahaaga.
20
00:02:09,296 --> 00:02:11,765
Ujeedo ma lihi... Hiyah!
21
00:02:11,932 --> 00:02:14,697
[GRUNTING]
22
00:02:21,008 --> 00:02:26,447
Sharaf ayaa kaa maqan iyo
is-hoosaysiinta, Wakiilka Raimo.
23
00:02:27,547 --> 00:02:30,608
Labadaba waan ku siin doonaa.
24
00:02:38,125 --> 00:02:41,687
Soo qaado tanto iyo
qolofteeda ka saar.
25
00:02:42,329 --> 00:02:43,388
In Japan feudal,
26
00:02:43,597 --> 00:02:45,964
hal dagaalyahan xadgudubkiisa
ka dhan ah mid kale
27
00:02:46,199 --> 00:02:48,031
waxaa lagu cabiray
code ee Bushido.
28
00:02:48,235 --> 00:02:53,196
Dembiyadii aad igu samaysay aawadood.
Waxaan u baahanahay seppuku caado ah.
29
00:02:53,407 --> 00:02:55,899
Waad iska bixi doontaa
naftada si aan ugu qanacsanahay.
30
00:02:56,109 --> 00:02:57,907
Waxaan ku siin doonaa 60 ilbiriqsi
31
00:02:58,111 --> 00:03:00,979
si ay seeftaas kuu gasho
caloosha oo bilow goynta.
32
00:03:01,214 --> 00:03:04,150
Taas samee oo waa adiga keligaa.
33
00:03:06,286 --> 00:03:12,954
Mise naftayda ayaan ku soo marin
oo qoyskaaga oo dhan qaado.
34
00:03:18,131 --> 00:03:19,963
Ma yeeli doontid qoyskayga?
35
00:03:21,001 --> 00:03:25,769
Hadii aad u hogaansanto
sharaf, ma doonayo.
36
00:03:26,239 --> 00:03:28,367
[♪♪♪]
37
00:03:35,515 --> 00:03:37,746
Unh!
38
00:03:39,986 --> 00:03:42,182
[♪♪♪]
39
00:03:53,633 --> 00:03:55,431
JOLONE: Markaa nimanyahow
halkan ma u joognay...?
40
00:03:55,602 --> 00:03:59,198
LIZ: Oh, kaliya hal sano. Waxaan ka soo guurnay xagga woqooyi.
Waxaan halkaas joogay muddo saddex sano ah, dhab ahaantii. haye
41
00:03:59,439 --> 00:04:01,704
Babe, waad xasuusataa
Jolene. Laga soo bilaabo qubayska ilmaha?
42
00:04:01,942 --> 00:04:03,638
Hubaal. Waxaad hoos timaadaa Mr. Sinnard.
43
00:04:03,844 --> 00:04:05,335
Waa Ted, sax? Tim, waan ka xumahay.
44
00:04:05,545 --> 00:04:08,538
Waa Tom. Fasalka afraad. Waxaan kaliya
banaanka isku dhufteen.
45
00:04:08,782 --> 00:04:11,149
Waxay raadinaysaa a
meel xaafadda.
46
00:04:11,351 --> 00:04:12,895
Waa inaan ka baxaa
guri dabaq ah. Aad bay u cidhiidhi tahay
47
00:04:12,919 --> 00:04:16,048
Aniga iyo ninka aan is guursanayna waan jecelnahay
xaafadan, so... Ah.
48
00:04:16,289 --> 00:04:18,781
Haye, maxaad samaysay
ka fikir Allison show?
49
00:04:19,926 --> 00:04:22,725
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Allison.
50
00:04:22,963 --> 00:04:24,864
Bandhiga. Marka
Willard Street Gallery?
51
00:04:25,065 --> 00:04:26,795
Ma tagtay bandhig faneed?
52
00:04:28,001 --> 00:04:31,062
Hagaag, haa, ugu yeerida farshaxan waa laga yaabaa
noqo mid fidsan. Waxay ahayd yaab.
53
00:04:31,304 --> 00:04:34,832
maxaad xaaskaaga u keeni wayday?
Haa. maxaad xaaskaaga u keeni wayday?
54
00:04:35,442 --> 00:04:38,139
Diiwaanka, waan ku casuumay
adiga, laakiin waad shaqaynaysay.
55
00:04:38,345 --> 00:04:40,075
I aamin, adiga
waxba ma seegin.
56
00:04:40,313 --> 00:04:44,512
Si kastaba ha ahaatee, waxaan jeclaan lahaa inaan joogo oo aan hadlo
fanka, laakiin waa inaan dhigaa warqadaha qaar.
57
00:04:44,718 --> 00:04:46,209
Waa inaan sidoo kale tago.
58
00:04:46,453 --> 00:04:48,046
Aan ku siiyo qolkayga.
59
00:04:48,255 --> 00:04:50,952
Haddii aad raadinayso hanti-yaqaan,
saaxiibtay waa cajiib.
60
00:04:51,158 --> 00:04:53,389
Mahadsanid Taasi waa
runtii aad u fiican.
61
00:04:53,593 --> 00:04:57,496
Nasiib wacan adiga
waraaqaha, Tom. Mahadsanid
62
00:04:57,697 --> 00:05:00,189
Waana ku arki doonaa
dugsiga. Mahadsanid
63
00:05:05,839 --> 00:05:07,068
[ALBAAB FURAN]
64
00:05:07,741 --> 00:05:09,903
[QUIET CHATTERING]
65
00:05:17,117 --> 00:05:19,109
Waxaan arkaa giraangirahaas oo roganaya.
66
00:05:19,920 --> 00:05:22,617
haye walaal. Ku Sam.
67
00:05:25,425 --> 00:05:27,053
Sidee dareemaysaa?
68
00:05:27,260 --> 00:05:30,924
Marka hore 48, sax? Haa,
saacadaas way dhammaatay.
69
00:05:31,131 --> 00:05:32,497
RESSLER: haye. Haye, asxaabta.
70
00:05:32,699 --> 00:05:34,031
BOBBY: Pete. Wacan
inaan ku arko. haye
71
00:05:34,234 --> 00:05:36,066
Wacan in aan ku arko
sidoo kale. Weli wax ma heshay?
72
00:05:36,269 --> 00:05:37,293
RESSLER: waxba ma helin.
73
00:05:37,537 --> 00:05:40,302
NPA waxay sheegtay in is-dilka. Ayuu yidhi
Sam dayn badan buu watay.
74
00:05:40,540 --> 00:05:43,408
Is-dilid caadi ah? Kaalay, I
ha rumaysan in hal ilbiriqsi.
75
00:05:43,610 --> 00:05:45,943
Sammy wuu jeclaa Sarah.
Dabadeed yaa dabay?
76
00:05:46,146 --> 00:05:49,082
Liiska dadka waxaan
xanaaqay, dooro nambar.
77
00:05:49,282 --> 00:05:51,274
Haye, shisheeyaha. BOBBY: haye.
78
00:05:51,518 --> 00:05:53,419
Audrey, sidee tahay
adiga? Wacan in aan ku arko.
79
00:05:53,620 --> 00:05:55,213
Hawlgabku si wanaagsan ma kuula dhaqmayaa?
80
00:05:55,422 --> 00:05:57,891
Waligaa ha i dhibin. Waa jahannamo
si aan mar kale kuugu arko.
81
00:05:58,091 --> 00:06:00,026
Hey, Audrey. Ma la hadlaysaa Sarah?
82
00:06:00,227 --> 00:06:02,059
Ku noqoshada
Goboladu waa ku filan yihiin.
83
00:06:02,262 --> 00:06:05,232
Waxaan u maleynayaa inaan isku dayi doono iyo
halkan la joog Sarah usbuuca soo socda.
84
00:06:05,432 --> 00:06:08,925
Guriga waa la hareerayn doonaa
by Feds, waxaan u malaynayaa inay hagaagi doonto.
85
00:06:09,135 --> 00:06:11,604
wanaagsan Rez. BOBBY:
Mudane Taageerada Dareenka.
86
00:06:12,138 --> 00:06:15,302
Malaha waa inaan tagno oo
reerku waqti keligii ha yeelo.
87
00:06:15,542 --> 00:06:17,943
Nabad gelyo, nimanyahow. Nabad, Audrey.
88
00:06:18,912 --> 00:06:20,938
Waanu daba galnay
hal nin muddo shan sano ah.
89
00:06:21,147 --> 00:06:24,276
Lacagteyda? Reddington ayaa helay
faraha uu ka qaaday waxaas oo dhan.
90
00:06:26,286 --> 00:06:28,551
[♪♪♪]
91
00:06:28,788 --> 00:06:29,847
[Graacid]
92
00:06:30,056 --> 00:06:33,424
Haye, wax ma ku weydiin karaa?
Reddington, waad taqaan sida loo helo isaga.
93
00:06:33,627 --> 00:06:36,859
Ma labadeenna gelin kartaa
taabo? Maxaa idinla jira labadiina?
94
00:06:37,664 --> 00:06:40,498
Waa maxay sababtu? Sababtoo ah
wuu ku raadinayaa.
95
00:06:42,869 --> 00:06:45,065
NINKA: Kor u qaad, qaad.
96
00:06:45,272 --> 00:06:48,367
[MUSIISKA CLASSICical
KU CIYAARINTA HADALAYAASHA]
97
00:06:49,009 --> 00:06:50,068
NINKA gacantaada uun luli.
98
00:06:50,277 --> 00:06:53,111
Waa inaadan halkan joogin. I
wuxuu yidhi waxaan soo diri rasuul.
99
00:06:53,313 --> 00:06:55,782
Waxaan rabay inaan keeno
shakhsi ahaan u hubi Christine.
100
00:06:55,982 --> 00:06:57,575
Mahadsanid
101
00:06:58,985 --> 00:07:00,476
NINKA: kor u qaad. Ma noqon doontaa
diyaar u noqo waqtiga?
102
00:07:00,687 --> 00:07:02,519
Wax walba waa daaran
jadwal sida aad waydiisay.
103
00:07:02,722 --> 00:07:04,020
Sidii markii hore oo kale.
104
00:07:04,224 --> 00:07:06,125
Maxay ku qadeeyaan?
105
00:07:06,326 --> 00:07:07,385
Ma waxay dalbadaan
106
00:07:07,627 --> 00:07:11,689
ama salad ka cun
maddiibadihii Tupperware?
107
00:07:11,898 --> 00:07:14,493
Sidee ayay ula shaqaysaa qoob-ka-cayaaraha?
108
00:07:14,734 --> 00:07:17,135
Way sigaar cabbaan. Haa, haa, haa.
109
00:07:17,704 --> 00:07:19,332
Waxaan ku arki doonaa 22-ka.
110
00:07:19,539 --> 00:07:22,031
Oo fadlan ii soo dir
mahadsanid hooyadaa.
111
00:07:26,913 --> 00:07:29,348
Waxaan helay Wakiilka Ressler.
112
00:07:31,318 --> 00:07:33,514
[♪♪♪]
113
00:07:43,863 --> 00:07:46,423
Waxaan maqlay Wakiilka Raimo
waa laga nafisiyay muuqashadiisa.
114
00:07:46,666 --> 00:07:49,261
Haddii aad wax samayn lahayd
leh... Wakiilka Ressler, fadlan.
115
00:07:49,502 --> 00:07:51,630
Maxay ahayd, dib u soo celinta Vienna?
116
00:07:51,838 --> 00:07:54,205
Aniga ayaa gaaray
adiga, Donald.
117
00:07:54,407 --> 00:07:55,841
Oo ma ahayn in dib loo eego
118
00:07:56,042 --> 00:07:59,035
mar walba waan kaa baxsanayay
coterie yar oo albaab-kickers ah
119
00:07:59,245 --> 00:08:02,044
yaa iga daba galay
xamaasad iyo xamaasad noocaas ah.
120
00:08:02,248 --> 00:08:05,184
Waxaan u imid inaan ka hadlo a
saaxiibkay hore
121
00:08:05,385 --> 00:08:08,787
yaa kooxdaadu xidhay
jidka. Mako Tanida.
122
00:08:09,022 --> 00:08:11,548
Maamulaha yakuza? Xabsi buu ku jiraa.
123
00:08:11,758 --> 00:08:15,160
Wuxuu ahaa. Laba maalmood ka hor,
Abashiri ayuu ka jabay.
124
00:08:15,362 --> 00:08:17,456
Haddii aad waydiiso
Jabbaan, way gooyn doonaan.
125
00:08:17,697 --> 00:08:20,462
Waxay sheeganayaan Abashiri
waa ka baxsasho.
126
00:08:20,700 --> 00:08:23,397
Waa wax laga xishoodo. Waxay yihiin
taabashada ku saabsan shay noocaas ah.
127
00:08:23,603 --> 00:08:27,665
Waxaan tuhunsanahay inay Tanida tahay midda
yaa dilay saaxiibkaa.
128
00:08:27,874 --> 00:08:30,241
Markaa ma waxaad doonaysaa inaad iga caawiso inaan helo?
129
00:08:30,443 --> 00:08:34,244
Aan qiyaaso. Laba-gudbi ayuu ka tallaabsaday
adiga iyo waxaad rabtaa madaxiisa sanduuq.
130
00:08:35,482 --> 00:08:37,451
Waxaa jira fikrad.
131
00:08:38,084 --> 00:08:41,282
Laakiin hadda, the
madaxa madaxa aan ka werwero adigaa leh.
132
00:08:41,821 --> 00:08:44,916
Tanida waa
edebsan, hagar la'aan.
133
00:08:45,125 --> 00:08:46,718
Haddii uu dilay Agent Raimo,
134
00:08:46,926 --> 00:08:50,419
waxaa jirta suurtogalnimo gaar ah
hadda ayuu bilaabayaa.
135
00:08:50,964 --> 00:08:53,593
Waxaan ka baqayaa, Donald, taas
waa lagu ugaadhsanayaa
136
00:08:53,800 --> 00:08:56,201
oo uu leeyahay aargoosi, dilaa aan naxariis lahayn
137
00:08:56,403 --> 00:08:58,998
Ujeedada booqashadaada?
Isu imaatinka. Asxaabtii hore qaarkood.
138
00:09:00,807 --> 00:09:03,709
NINKA: Dhammaan qoysaska,
fadlan wada joog.
139
00:09:05,011 --> 00:09:08,311
Ku soo dhawoow
Maraykanka, Mr. Itami.
140
00:09:11,451 --> 00:09:12,612
[ BAABUUR GURI
141
00:09:14,988 --> 00:09:16,354
TANIDA: Hello, Agent Maguire.
142
00:09:17,323 --> 00:09:18,655
Yaad tahay jahannamo?
143
00:09:19,359 --> 00:09:21,954
Ima xasuusatid, ma?
144
00:09:22,162 --> 00:09:23,323
Waad yeeli doontaa.
145
00:09:26,833 --> 00:09:29,462
[♪♪♪]
146
00:09:42,048 --> 00:09:45,280
Mako Tanida, qabiil hore
maamulaha Azuma-Dojin,
147
00:09:45,485 --> 00:09:46,646
oo ku salaysan Osaka.
148
00:09:46,853 --> 00:09:50,255
Markay ahayd markii ciidankayagu qabteen
kor, wuxuu xakameeyay ganacsiga heroin-ka
149
00:09:50,457 --> 00:09:51,857
u socdaalaya Waddada Xariirta.
150
00:09:52,058 --> 00:09:56,325
Waxaan moodaynay in boqortooyadiisa ay yeeli doonto
dumin. May yeelin. Dhab ahaantii, way balaartay.
151
00:09:56,529 --> 00:09:59,021
U koray inuu ku daro xulufo
oo leh saddex geesoodka Shiinaha,
152
00:09:59,265 --> 00:10:01,666
Tong Kuuriya, xitaa
Bratva Ruush,
153
00:10:01,868 --> 00:10:03,962
iyo hawlgaladiisa
Maraykanka ayaa koray.
154
00:10:04,170 --> 00:10:07,504
In muddo ah, sirdoonka
bulshadu si uun bay u rumaysatay Tanida
155
00:10:07,707 --> 00:10:09,903
ayaa shaqaynayey
boqortooyo ka timid xabsiga dhexdiisa.
156
00:10:10,143 --> 00:10:11,167
[Telefoon ayaa wacaya]
157
00:10:11,344 --> 00:10:14,957
Qofna ma garanayn sida. Waxaa jiray aragtiyo. Wuxuu lahaa
siyaasiyiin jeebkiisa ku jira, mise ciidanka ayuu gacanta ku hayaa.
158
00:10:14,981 --> 00:10:18,884
Ka dib markii uu keligiis ahaa, way caddaatay
cid kale ayaa maamulaysay boqortooyadii.
159
00:10:19,085 --> 00:10:21,987
Hay'adda dhexdeeda, in
ninka waxaa loo yaqaan Aiko Tanida.
160
00:10:22,188 --> 00:10:23,656
Mako walaalkeed ka yar.
161
00:10:23,857 --> 00:10:25,723
Wuu ka baxsaday
habeenkii duulaanka.
162
00:10:25,925 --> 00:10:30,556
Waxaan aaminsanahay inuu galay dhulka hoostiisa,
madow, dib u soo baxay sidii wax ka duwan.
163
00:10:30,797 --> 00:10:33,164
Inan bookish soo jeestay
arxanlaawayaasha dambiyada.
164
00:10:33,366 --> 00:10:35,528
Waxay u yaqaaniin Tensei.
Macnaheedu waa "dib u dhalatay."
165
00:10:35,735 --> 00:10:37,328
Ku soo dhawoow
xiriirka wakaalada.
166
00:10:37,537 --> 00:10:40,735
Waxaan rabaa inaan wax walba halkaas ka ogaado
waa in aad wax ka ogaato walaalkan.
167
00:10:40,940 --> 00:10:42,670
ARAM: Hadda waxa na soo gaadhay war.
168
00:10:42,876 --> 00:10:44,868
Wakiilka Maguire...
169
00:10:46,880 --> 00:10:48,246
waan ka xumahay
170
00:10:51,851 --> 00:10:55,344
Maydka Maguire ayaa laga helay hoostiisa
buundo u dhow Broadway iyo 39th.
171
00:10:55,555 --> 00:10:57,387
MEERA: Saddex
Ilaalada ayaa ku dhufatay Tanida.
172
00:10:57,590 --> 00:10:59,718
ARAM: soo galay
United 472 ka timid Tokyo.
173
00:10:59,926 --> 00:11:03,192
Kastamka laga soo maray
11:32 oo loo yaqaan Yasu Itami.
174
00:11:03,396 --> 00:11:05,194
Quudi NPA oo loo yaqaan.
175
00:11:05,398 --> 00:11:07,196
Hawsha Reddington
xoog, yaa saarnaa?
176
00:11:07,400 --> 00:11:09,835
Naftayda iyo Bobby. waxaan ahay
diraya faahfaahin ilaalin ah.
177
00:11:10,603 --> 00:11:13,698
Ma i maqashay? Wakiilka Ressler?
178
00:11:13,907 --> 00:11:16,604
Waxaan meel ka helay Prince
George's County, oo ka baxsan grid.
179
00:11:16,843 --> 00:11:18,971
Waa inaan Audrey halkaas ku tago.
180
00:11:25,118 --> 00:11:26,245
TOM: maxaa kaa qaldan?
181
00:11:26,452 --> 00:11:27,977
Gurigayga ma timaad? is deji.
182
00:11:28,221 --> 00:11:30,213
Adigu ma tihid maamulahayga.
Kuuma shaqeeyo.
183
00:11:30,423 --> 00:11:34,724
Berlin shaki ayaa galay. Hagaag,
Berlin ma haysaa tilmaamo xunxun.
184
00:11:34,928 --> 00:11:37,727
Ma haysaa wax fikrad ah sida
musharaxiin badan ayaa joogay?
185
00:11:37,931 --> 00:11:40,093
Way i doorteen. waan sameeyay
wax kasta oo ay weydiiyeen.
186
00:11:40,300 --> 00:11:41,598
Waxaan guursaday naagtii.
187
00:11:41,801 --> 00:11:44,293
Waxaan ka dhigay inay iga fikirto
dunidu iyada ayay ku wareegaysaa.
188
00:11:44,504 --> 00:11:46,496
Laba sano ayaa laga joogaa
waxbana maan maqal.
189
00:11:46,739 --> 00:11:48,367
Waxaan dirnay afar bilood ka hor.
190
00:11:48,575 --> 00:11:49,599
Waa inaan mugdi galo
191
00:11:49,809 --> 00:11:52,369
sababtoo ah Reddington soo diray
ruux nafsi ah oo gurigayga soo galay.
192
00:11:52,579 --> 00:11:54,309
Wuxuu ii gooyay sidii tiir totem ah.
193
00:11:54,514 --> 00:11:56,642
Liz waxay heshay boorsadaydii,
baasaboorradayda, wax walba.
194
00:11:56,883 --> 00:11:58,374
Maxaan sameeyay Naftayda ayaan dibadda u saaray.
195
00:11:58,585 --> 00:12:01,419
Baasaboorrada ayaan ku qanciyay
waa been abuur, lacagta caddaanka ah aniga ma ahan.
196
00:12:01,621 --> 00:12:04,614
Markaa iga raali noqo
ahaansho... Ha taaban taas.
197
00:12:04,891 --> 00:12:06,484
Gacmaha ayaa ii buuxsamay.
198
00:12:06,693 --> 00:12:09,527
Berlin waxay rabtaa
xog. Sidoo kale anigu.
199
00:12:10,096 --> 00:12:13,157
Waad ogtahay, qof
gurigaas ku dheji kamarado.
200
00:12:13,399 --> 00:12:15,630
Qof baa daawanayey
anaga, mana ahayn FBI-da.
201
00:12:15,835 --> 00:12:18,805
Maxaad ii sheegi weyday...? Ma awoodo
ku caawin ilaa aad is dejiso mooyaane.
202
00:12:31,184 --> 00:12:33,676
[♪♪♪]
203
00:12:40,126 --> 00:12:41,651
[GASPS]
204
00:12:42,629 --> 00:12:45,963
Ma ka tagtaa albaabka oo furan? Waxaan u sheegay
Adiga ayaan alaabtayda ku keeni lahaa.
205
00:12:46,165 --> 00:12:48,430
Ma rabin inaan sii xidho
iyo furidda albaabka.
206
00:12:48,635 --> 00:12:51,799
Ma hoos baad ahayd?
Haa, gadaal baan dhigay.
207
00:12:52,005 --> 00:12:53,803
Waa maxay sababtu?
208
00:12:57,543 --> 00:12:59,978
Maxaa qaldan waan
baabuurka kaaga sheeg.
209
00:13:01,080 --> 00:13:02,844
Don, maxaa qaldan?
210
00:13:05,585 --> 00:13:06,951
Pete Maguire waa dhintay.
211
00:13:08,354 --> 00:13:09,947
Kaalay
212
00:13:11,090 --> 00:13:14,527
Sida ugu fiican ee aan u sheegi karo, jidadkoodu wuu gudbay
waqtiyo muhiim ah 20kii sano ee la soo dhaafay.
213
00:13:14,727 --> 00:13:17,561
Quantico. Baltimore iyada
ma garanayo mana caddayn karo,
214
00:13:17,764 --> 00:13:20,495
laakiin Reddington ayaa ku faraxsan
lacag iyada oo loo marayo aabbaha korsaday.
215
00:13:20,700 --> 00:13:22,601
Waa maxay kani? The
goobta madow, laga bilaabo xusuusta.
216
00:13:22,835 --> 00:13:25,566
Unugga Keen wuxuu u shaqeeyaa.
Ka warran kiisaska?
217
00:13:25,772 --> 00:13:28,469
Waan ag fadhiistay
Reddington hal mar.
218
00:13:28,675 --> 00:13:32,737
Isbitaal. waan heli karay
xabad madaxa ka geli.
219
00:13:33,479 --> 00:13:34,708
Taasi ma ahayn hadafkaagu.
220
00:13:37,383 --> 00:13:39,750
Bandhig-iyo-sheegtu way dhammaatay.
Waxa la igu xidhay 4.
221
00:13:53,299 --> 00:13:54,790
[CAMERA RICKS]
222
00:13:55,802 --> 00:13:57,065
[CAMERA RICKS]
223
00:13:58,738 --> 00:14:00,400
[CAMERA RICKS]
224
00:14:01,808 --> 00:14:06,041
[♪♪♪]
225
00:14:06,245 --> 00:14:09,010
xagee u soconaa Waa maxay
dhibaato noocee ah ayaad ku jirtaa?
226
00:14:09,215 --> 00:14:10,547
Sam waa la dilay.
227
00:14:10,750 --> 00:14:13,720
Waxaa qoray isla qofka wax dilay
Pete. Ma xasuusataa Japan?
228
00:14:13,920 --> 00:14:16,151
Ciidanka shaqada ayaa waqti qaatay
Raadinta Reddington?
229
00:14:16,389 --> 00:14:18,221
Qof baan meel dhignay,
oo hadda waa ay baxeen.
230
00:14:19,959 --> 00:14:21,257
Wayna kuu imanayaan.
231
00:14:21,461 --> 00:14:25,831
Waxaan ku geynayaa meel aamin ah.
Dadkeygu waxay qolkan ka dhisteen P.G. Gobolka
232
00:14:26,065 --> 00:14:27,829
waan qaban doonaa
tan. waan cabsanayaa
233
00:14:29,769 --> 00:14:31,397
Ah!
234
00:14:31,637 --> 00:14:33,230
[XASAASI]
235
00:14:35,441 --> 00:14:37,307
Sug! Sug!
236
00:14:41,147 --> 00:14:43,309
[Ragga JAPAN AYAA KU CIYAARAY]
237
00:14:50,857 --> 00:14:52,553
Don.
238
00:15:03,336 --> 00:15:04,998
[AUDREY CREAMS]
239
00:15:05,772 --> 00:15:08,071
NINKII: Waa inaan tagno! Audrey!
240
00:15:08,808 --> 00:15:11,141
Maya, maya. Jooji...
241
00:15:11,344 --> 00:15:13,813
waan ku helay waan ku helay
macaane. Sug, aan arko.
242
00:15:15,014 --> 00:15:17,848
Hagaag, kaalay
kaalay, kaalay gabadheey.
243
00:15:18,718 --> 00:15:20,380
Gacantaada saar. Unh!
244
00:15:20,620 --> 00:15:23,454
Kaalay, kaalay
kaalay Sh. Don.
245
00:15:24,724 --> 00:15:28,388
Maya, maya, maya. Hey, hey, hey.
I eeg. I eeg.
246
00:15:28,628 --> 00:15:30,859
Joog, joog. La joog
aniga. ila joog.
247
00:15:31,364 --> 00:15:32,957
Ha tagin.
248
00:15:33,199 --> 00:15:36,294
[BOOLIISKA SIREN
BAROORKA FOG AH]
249
00:15:38,704 --> 00:15:40,696
Kaalay, Audrey.
250
00:15:44,610 --> 00:15:46,169
[SIREN WAILING]
251
00:15:50,750 --> 00:15:52,514
Kaalay, Audrey.
252
00:15:57,056 --> 00:15:59,355
Ima leexin kartid.
253
00:15:59,559 --> 00:16:02,495
Waan heli doonaa Tanida. ma aha
dhib malaha inta ay qaadanayso.
254
00:16:02,695 --> 00:16:04,891
Laakiin waa inaan sameynaa
sax, raac nidaamka.
255
00:16:05,131 --> 00:16:06,929
Waxaad iga filaysaa
daryeel ku saabsan nidaamka?
256
00:16:07,733 --> 00:16:09,395
Dabcan maya.
257
00:16:17,543 --> 00:16:20,103
Ma qiyaasi karo waxaad tahay
maraaya. kuma dhiiran lahaa
258
00:16:20,279 --> 00:16:21,645
[♪♪♪]
259
00:16:21,848 --> 00:16:23,373
Laakin ha isu tanaasulin naftaada.
260
00:16:24,283 --> 00:16:26,013
Waxaad tahay wakiil wanaagsan.
261
00:16:26,219 --> 00:16:27,585
Nin wanaagsan.
262
00:16:28,421 --> 00:16:30,413
Waa inaan wax sameeyaa.
263
00:16:30,656 --> 00:16:32,386
Waad murugoon doontaa.
264
00:16:33,226 --> 00:16:35,593
Oo intaad sameyso,
Tanida hoos ayaan ula socon doonnaa
265
00:16:35,795 --> 00:16:37,889
waana samayn doonaa
hubaal inuu xaqiisa helayo.
266
00:16:38,097 --> 00:16:39,429
Adiga ayaa hadalkayga ku saabsan.
267
00:16:46,372 --> 00:16:48,398
Waxa aan leeyahay baabuur guriga ku geeya.
268
00:16:56,983 --> 00:16:58,952
Bobby, halkeed joogtaa?
269
00:16:59,185 --> 00:17:02,883
BOBBY: Waxaan soo maray CI kasta, mid kasta
isha markii aan maamulayay hawshaas.
270
00:17:03,089 --> 00:17:06,116
waxba maan helin. Waa maxay
ku saabsan Tensei, walaalka?
271
00:17:06,325 --> 00:17:08,624
Waxaan gaaray a
saaxiibkay DEA.
272
00:17:08,828 --> 00:17:12,230
Ma laha saldhig hawleed,
ma jiraan meelo joogto ah, ma jiraan meelo kulul.
273
00:17:12,431 --> 00:17:14,423
Ninkani waa rooxaan.
274
00:17:15,468 --> 00:17:18,199
Bal eeg, Don. Don, annagu
kara... Waxaan samayn karnaa tan dambe.
275
00:17:18,404 --> 00:17:20,270
Maya. Hadda waan sameyneynaa.
276
00:17:21,407 --> 00:17:25,105
Qof meesha jooga ayaa og
wax. Hagaag, waan kuu sheegi doonaa cidda taqaan.
277
00:17:27,480 --> 00:17:29,779
Reddington. Iyaga
wada shaqeeyay, Donnie.
278
00:17:29,982 --> 00:17:32,474
Reddington wuu fahmay
sida aduunkani u shaqeeyo.
279
00:17:32,718 --> 00:17:36,655
Waxa aanan siin doonin si aan isaga helo
keligiis qol ku jira shan daqiiqo oo keliya.
280
00:17:38,991 --> 00:17:40,323
[QOSOLKA ADDUUNKA]
281
00:17:50,603 --> 00:17:51,866
RAYMOND: wali ma magaalada ayay joogtaa?
282
00:17:52,805 --> 00:17:54,137
Maya
283
00:17:54,340 --> 00:17:58,175
Waxay joogtaa Qasriga Galleyda
Mitchell, South Dakota.
284
00:18:03,849 --> 00:18:06,114
ii keena iyada. I
u maleeyay inaad rabtay inaad aragto
285
00:18:06,285 --> 00:18:07,685
sidee tani u dhacday?
286
00:18:07,887 --> 00:18:09,753
Waxay leedahay.
287
00:18:10,756 --> 00:18:13,851
Haddii aad rabto in aan keeno iyada
gudaha, waxaa jiri doona lacag.
288
00:18:14,860 --> 00:18:16,556
Waxayna kugu kici doontaa labanlaab.
289
00:18:16,796 --> 00:18:18,697
Oh, waa maxay sababta?
290
00:18:20,366 --> 00:18:22,562
Sababtoo ah kuma jecli.
291
00:18:23,269 --> 00:18:25,363
Oo koofiyaddaas ayaa samaysa
madaxaagu wuxuu u muuqdaa mid qosol leh.
292
00:18:27,206 --> 00:18:30,540
Dheriga ayaa kulmaya
kildiga ugu dambayn.
293
00:18:32,311 --> 00:18:33,540
Gabadha ii keen.
294
00:18:50,096 --> 00:18:52,725
Cidlada ka raadinaysa
dhibic aargoosi
295
00:18:52,932 --> 00:18:57,028
si aan loo damin karin
Haraadku waa socod cidla ah, saaxiib.
296
00:18:58,304 --> 00:18:59,602
Tanida waa dhowdahay.
297
00:19:00,573 --> 00:19:04,066
Waan gubi karaa xaafadda oo dhan
hoos ama waxaad ii sheegi kartaa meesha uu joogo.
298
00:19:04,310 --> 00:19:06,302
RAYMOND: Donald, I
faham sida aad dareemayso.
299
00:19:06,512 --> 00:19:08,344
Hoosta birta
iyo dibadda miridhku
300
00:19:08,547 --> 00:19:11,915
garaaca qalbiga ninka
ku dabaalanaya murugo aan la qiyaasi karin.
301
00:19:12,118 --> 00:19:15,213
Runtii aad ayaan uga xumahay Audrey.
302
00:19:16,188 --> 00:19:20,182
Way yar yihiin kuwa fahmaya
jacaylka iyo khasaaraha iga badan.
303
00:19:20,393 --> 00:19:23,363
waan ku faraxsanahay
faham. xagee joogaa?
304
00:19:23,963 --> 00:19:27,263
Aan wax kuu sheego
in qof iga caqli badan
305
00:19:27,466 --> 00:19:29,697
ii sheegay mid la mid ah
dhibic noloshayda.
306
00:19:29,902 --> 00:19:31,564
Guriga tag
307
00:19:31,771 --> 00:19:35,606
Taas ka noqo oo gurigaaga tag.
308
00:19:36,108 --> 00:19:38,634
Waxay u ekaan kartaa sida
waxa ugu adag aduunka
309
00:19:38,878 --> 00:19:43,248
laakiin aad bay u fududahay
marka loo eego waxa aad ka fikirayso.
310
00:19:43,883 --> 00:19:45,852
Dib uma laabanayo.
311
00:19:46,252 --> 00:19:48,244
[♪♪♪]
312
00:19:48,888 --> 00:19:50,948
Taasi waa wax aad u qurux badan waxaan idhi.
313
00:19:53,426 --> 00:19:54,860
In aad boodhka ku riddo Tanida,
314
00:19:55,061 --> 00:19:57,656
ma jiraan dad badbaaday? Haa
315
00:19:57,897 --> 00:20:01,231
Dhaawacyo? Haa. Waa maxay sababtu?
316
00:20:01,434 --> 00:20:04,927
Waxaa jira guri ku yaal Columbia Heights,
wuxuu labanlaabmaa sida isbitaal dhulka hoostiisa ah.
317
00:20:05,137 --> 00:20:09,233
1306 Gerard. May
mudan in la booqdo.
318
00:20:12,078 --> 00:20:13,102
Wakiilka Ressler.
319
00:20:15,081 --> 00:20:17,744
Markaad ka gudubto, halkaas
waa wax mugdi ah
320
00:20:17,950 --> 00:20:21,614
taasi waxay ilaalin kartaa qalbigaaga
Inaad dareento iftiinka mar kale.
321
00:20:23,322 --> 00:20:25,518
Waxa kaliya ee aan dareemo waa nacayb.
322
00:20:26,792 --> 00:20:28,420
Wacan.
323
00:20:28,661 --> 00:20:30,630
Waad u baahan doontaa
324
00:20:31,197 --> 00:20:32,790
[♪♪♪]
325
00:20:32,965 --> 00:20:34,957
♪ Haa ♪
326
00:20:36,202 --> 00:20:37,898
♪ Haa ♪
327
00:20:38,971 --> 00:20:40,940
♪ Yaa ♪
328
00:20:42,942 --> 00:20:45,878
♪ Hagaag, hadda aad bay u dheer tahay
Waxaan ku jiraa beentii hore ♪
329
00:20:46,045 --> 00:20:47,638
BOBBY: waa hubaal
tan ku saabsan? Isbitaal?
330
00:20:47,847 --> 00:20:50,783
Xageed ka keentay
xog? Ma imanaysaa mise maya?
331
00:20:50,983 --> 00:20:52,679
Bal ii sheeg maxaa
halkan ayaad ku fikiraysaa.
332
00:20:52,918 --> 00:20:54,284
RESSLER: Waxaan heli doonaa Tanida.
333
00:20:54,954 --> 00:20:57,651
qofna waan heli doonaa
yaa ku lug lahaa.
334
00:20:57,857 --> 00:21:01,988
Soo hel, waan ahay
waan dili doonaa dhamaantood.
335
00:21:03,929 --> 00:21:04,953
BOBBY: Haa, okay.
336
00:21:08,167 --> 00:21:10,500
♪ Oh, Rabbi ♪
337
00:21:10,669 --> 00:21:13,036
♪ Wuxuu yidhi, oh, maya ♪
338
00:21:14,440 --> 00:21:16,200
RESLEER: FBI. BOBBY:
Qof kasta oo dhulka jooga!
339
00:21:16,342 --> 00:21:17,708
Adiga, gacmahaaga i tus!
340
00:21:17,943 --> 00:21:19,309
Gacmahaaga i tus!
341
00:21:19,512 --> 00:21:21,003
Halkaa ka gudub! Dhaqaaq!
342
00:21:21,213 --> 00:21:24,183
I xasuuso? ma hayo
ku ilaabay. Aan ku degdegno tan.
343
00:21:24,383 --> 00:21:25,681
Aaway Tanida?
344
00:21:26,252 --> 00:21:28,812
Ah! Ah! RESSLER: halkee buu joogaa?
345
00:21:29,188 --> 00:21:30,315
Aaway Tanida?
346
00:21:30,489 --> 00:21:31,513
[wuxuu ku hadlaa JAPANIS]
347
00:21:31,690 --> 00:21:32,953
Maya, maya, maya. Ingiriis!
348
00:21:33,159 --> 00:21:37,153
[INGIRIISKA] Laba iyo labaatanaad
iyo Vermont. Albaabka buluuga ah. Waa naadi
349
00:21:37,363 --> 00:21:40,356
Fadlan, ma aadan sameyn
iga maqal.
350
00:21:40,566 --> 00:21:42,228
RESSLER: kaalay. Halkaa joog
351
00:21:42,468 --> 00:21:45,563
♪ Maankayga ayaa iga lumay
Magaalada laydhka ♪
352
00:21:45,738 --> 00:21:47,206
JOLONE: Maya.
353
00:21:48,107 --> 00:21:49,370
Haa
354
00:21:49,742 --> 00:21:50,971
Haa
355
00:21:51,877 --> 00:21:53,106
Haa
356
00:21:54,346 --> 00:21:57,748
♪ Waxaan maqlay tan soo socota
Waan dareemi karaa roobka ♪
357
00:22:00,553 --> 00:22:02,522
♪ Waa isku mid aniga ♪
358
00:22:02,688 --> 00:22:04,213
[MIDDI GUJI]
359
00:22:04,390 --> 00:22:05,881
♪ Oh, Rabbi ♪
360
00:22:06,792 --> 00:22:08,693
♪ Waxaan idhi, Oh, Rabbi ♪
361
00:22:09,195 --> 00:22:13,997
♪ Ma raaci doontid
aniga oo galay kaynta? ♪
362
00:22:15,901 --> 00:22:20,532
♪ Ma jiro Ilaah kuwan
jidadka wadnaha hawdka ♪
363
00:22:23,075 --> 00:22:25,374
Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno. Hadda.
364
00:22:27,246 --> 00:22:28,270
♪ Haa ♪
365
00:22:28,447 --> 00:22:33,044
♪ Ma raaci doontid
aniga oo galay kaynta? ♪♪
366
00:22:35,888 --> 00:22:37,948
[KA SHEEKEYNTA RADIO BOOLISKA]
367
00:22:38,457 --> 00:22:40,289
Metro P.D. helay
laga soo wacay 808.
368
00:22:40,526 --> 00:22:42,586
Laba ayaa loo sheegay
rag loo soo bandhigay FBI-da.
369
00:22:42,795 --> 00:22:46,061
Ressler iyo Jonica. Wax fikrad ah sida
ma simbiriirixan tafaasiilkooda ilaalinta?
370
00:22:46,599 --> 00:22:49,159
Uma jawaabayo. Sidee
ma garanayeen inay halkan yimaadaan?
371
00:22:49,401 --> 00:22:51,267
M.P.D., oo buuxa
ilaha FBI-da,
372
00:22:51,470 --> 00:22:55,271
ma aan ogayn meeshan inay jirto.
Aniga iyo adigaba waa naqaan sida ay halkan ku yimaadeen.
373
00:22:57,409 --> 00:23:00,140
RAYMOND: Maya, waan fahmay,
laakiin aniga waxba igama gelin amiirka.
374
00:23:00,346 --> 00:23:03,544
Maya, maya, maya, 22aad.
Kaasi wuxuu ahaa heshiiskayagii.
375
00:23:04,750 --> 00:23:07,151
Christine, waxba igama gelin
ku saabsan arrimaha wax soo saarka.
376
00:23:07,353 --> 00:23:09,822
Fadlan qiyaas
soo baxay ilaa 22-aad.
377
00:23:10,956 --> 00:23:12,322
Ressler xagee joogaa?
378
00:23:12,558 --> 00:23:14,857
Wuu kuu yimid. Adiga
u sheegay cusbitaalkaas.
379
00:23:15,094 --> 00:23:18,189
Wakiilka Ressler ayaa ii yimid
gargaar, kaas oo aan bixiyey.
380
00:23:18,430 --> 00:23:20,456
Waxaad u dirtay Tanida ka dib. Maya
381
00:23:20,666 --> 00:23:24,364
Waxaan bixiyay xoogaa jiho ah
Dabagal kale oo indho la'aan ah.
382
00:23:24,603 --> 00:23:25,662
Isagu ma aha adiga oo kale.
383
00:23:25,871 --> 00:23:29,569
Dhiig qabaw ma dili karo qof
oo ka soo bax ok dhanka kale.
384
00:23:29,775 --> 00:23:32,108
Qofna ma dili karo
qof dhiig qaba
385
00:23:32,311 --> 00:23:34,712
oo soo bax ok
dhanka kale.
386
00:23:36,649 --> 00:23:38,618
Waxaan u baahanahay caawimadaada.
387
00:23:38,817 --> 00:23:41,116
Waa inaan helno Tanida
ka hor inta uusan Ressler samayn.
388
00:23:41,320 --> 00:23:44,688
Waxaan eegnay dhaqaalihiisa,
xiriirkiisa xabsiga, walaalkii...
389
00:23:44,890 --> 00:23:45,949
Tensei?
390
00:23:46,992 --> 00:23:49,484
Dib u dhashay. wuu dhintay.
391
00:23:50,229 --> 00:23:51,595
Maxaad ula jeeddaa wuu dhintay?
392
00:23:51,797 --> 00:23:53,993
Aiko Tanida waa ordayaa
boqortooyadii walaalkii.
393
00:23:54,199 --> 00:23:56,600
Aiko Tanida ayaa geeriyootay maalintii
walaalkii waa la qabtay
394
00:23:56,802 --> 00:23:58,361
oo ay leeyihiin kooxda hawsha Ressler.
395
00:23:58,604 --> 00:24:01,005
Qof kasta oo si kale kuu sheega
ma garanayo farqiga
396
00:24:01,206 --> 00:24:03,471
biyo u dhexeeya
dibi iyo muski
397
00:24:03,676 --> 00:24:05,702
Mako Tanida.
398
00:24:06,512 --> 00:24:09,209
Wakiilka Donald Ressler.
Aan u tagno baabuur.
399
00:24:11,383 --> 00:24:13,375
Reddington ayaa yidhi
Aiko Tanida waa dhimatay.
400
00:24:13,619 --> 00:24:16,179
Isla habeenkaas ayuu dhintay
walaal waa la qabtay.
401
00:24:16,388 --> 00:24:18,516
Maya. Waan diiwaangelinay
caddayn uu ka baxsaday.
402
00:24:18,724 --> 00:24:21,353
Kadibna waa laga been abuurtay. Anaga
u baahan in dib loo eego wixii dhacay.
403
00:24:21,560 --> 00:24:24,052
Qofna lama arag lamana maqal
ka ninka afar sano gudahood.
404
00:24:24,263 --> 00:24:26,198
Sawirkeenii u dambeeyay
wuu ka weyn yahay intaas.
405
00:24:26,398 --> 00:24:28,230
Aiko Tanida ma aha
qarinaya, wuu dhintay.
406
00:24:28,767 --> 00:24:30,497
Waxaan u baahanahay inaan dib u eegno
galalka kiiska.
407
00:24:30,703 --> 00:24:32,865
Qof kale waa
maamula ganacsiga Tanida.
408
00:24:33,072 --> 00:24:35,701
Tani waa warbixinta dhacdada
laga bilaabo NPA ee Japan.
409
00:24:35,908 --> 00:24:39,037
Maxaan raadinayaa? Faahfaahin
taageer baaritaankeena.
410
00:24:39,244 --> 00:24:41,406
Gaadhigii siday Aiko
Tanida ayaa lagu soo weeraray.
411
00:24:41,647 --> 00:24:44,276
Kaliya meydka darawalka ayaa ahaa
helay. Maxaa naga maqnaa?
412
00:24:44,516 --> 00:24:47,884
Qof kale ayaa ku jiray
baabuur. Warbixinta NPA ayaa tixraacaysa
413
00:24:48,087 --> 00:24:50,716
wakiilka federaalka Maraykanka
raacaya gaadhiga.
414
00:24:50,923 --> 00:24:54,382
COOPER: Waa maxay federaalka
wakiilka? Bobby Jonica.
415
00:24:54,593 --> 00:24:58,360
Jonica waxay ku jirtay kooxda hawsha. Isaga
aqoon u lahaa ganacsiga Tanida.
416
00:24:58,564 --> 00:25:02,296
Wax walba wuu ogaa. Ciyaartoyda muhiimka ah,
waddooyinka ganacsiga, qabsashada qaybinta.
417
00:25:02,534 --> 00:25:04,059
Wuxuu awooday inuu ka fogaado in la ogaado
418
00:25:04,269 --> 00:25:06,761
adigoo na aaminaya
Aiko Tanida weli wuu noolaa.
419
00:25:06,972 --> 00:25:08,565
Jonica waa Tensei.
420
00:25:09,074 --> 00:25:10,906
[♪♪♪]
421
00:25:11,076 --> 00:25:12,942
[TALAABOOYINKA KU SOO DHACAY]
422
00:25:18,250 --> 00:25:19,548
[GRUNTING]
423
00:25:23,222 --> 00:25:25,555
Yaa qandaraas ku siiyay?
JOLONE: Tani sax maaha.
424
00:25:25,758 --> 00:25:27,249
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
425
00:25:28,394 --> 00:25:32,627
Ma Younes bay ahayd? Salumbides?
Ma ahayn inaan halkan keeno.
426
00:25:33,198 --> 00:25:35,793
Ma waxay ahayd Reddington?
Waxaa laga yaabaa in qof ku arkay.
427
00:25:36,001 --> 00:25:38,561
Sax. Waxay ahayd inaan u ogolaado isaga
ku qabso oo ku jiido.
428
00:25:38,771 --> 00:25:40,239
Si fiican ayaan naftayda wax ugu qabsan karaa.
429
00:25:40,439 --> 00:25:43,238
ma aadan ahayn Laakiin waad soo dhawaynaysaa.
430
00:25:45,077 --> 00:25:47,012
Ma hadli doono.
431
00:25:49,214 --> 00:25:50,341
Waxay ahayd Reddington.
432
00:25:51,517 --> 00:25:52,746
JOLONE: ma garanaysid taas.
433
00:25:53,452 --> 00:25:54,579
Ma ogid taas.
434
00:25:54,787 --> 00:25:57,621
Ma ogtahay in tani ay sabab u tahay
Idinku miyaannu isaga la joognaa?
435
00:25:57,823 --> 00:26:00,315
Weligaa ma ahayn inaad timaado
gurigayga. Waxaan raacay amarro.
436
00:26:00,526 --> 00:26:02,461
Weligaa ma aha
Waxaan la hadlay xaaskayga.
437
00:26:04,096 --> 00:26:05,587
Maxaan ka yeelaynaa isaga?
438
00:26:06,765 --> 00:26:09,166
Runtii ma heleysid,
ma, waxa uu samaynayo?
439
00:26:09,368 --> 00:26:10,996
Wujing. Alchemist-ka.
JOLONE: waa maxay?
440
00:26:11,236 --> 00:26:13,535
Kiisaska. Reddington
waxay u isticmaaleen inay ku raadiyaan.
441
00:26:13,772 --> 00:26:16,003
Si aan kuugu tago, aniga. Taasi
waxay la macno tahay inaad tanaasulay.
442
00:26:16,241 --> 00:26:19,643
Markaa waa arrin waqti uun ah
Ka hor intaan jidkaagu ii soo bixin.
443
00:26:19,845 --> 00:26:21,438
Ma dhacayso. wac xaaskayga.
444
00:26:21,647 --> 00:26:23,513
Ka hel taleefanka. Ka saarida
445
00:26:23,749 --> 00:26:25,377
Ka bixida? Ka saarida
446
00:26:25,617 --> 00:26:29,281
U sheeg in aadan meel raadineynin
mar dambe oo waxaad u guuraysaa Dayton.
447
00:26:29,488 --> 00:26:31,252
Ha samayn.
448
00:26:33,258 --> 00:26:36,353
Isla marka aad telefoon dhigtid
telefoonkaas, wuu ku dili doonaa.
449
00:26:36,562 --> 00:26:38,121
Markaa wuu i dili doonaa.
450
00:26:39,298 --> 00:26:40,630
Ha samayn wacitaankaas.
451
00:26:40,833 --> 00:26:43,701
Ayuu yidhi ninkii kursi ku xidhnaa.
452
00:26:44,770 --> 00:26:46,261
Samee.
453
00:26:59,017 --> 00:27:03,682
Hi, Liz. Waa Jolene. Waxaan rajeynayaa inaadan haysan
la xiriirtay saaxiibkaaga dhabta ah.
454
00:27:03,889 --> 00:27:05,482
Waxa ugu waalan
kaliya dhacday.
455
00:27:05,691 --> 00:27:08,160
Ninkii aan guursaday ayaa shaqo helay
Dayton meel kasta.
456
00:27:08,360 --> 00:27:10,488
Markaa, um, bummer weyn.
457
00:27:10,696 --> 00:27:14,599
Ah, nabad galyo
Tom aniga, okay?
458
00:27:15,901 --> 00:27:17,335
Halkaa. Hadda... Unh!
459
00:27:18,704 --> 00:27:20,696
[♪♪♪]
460
00:27:55,974 --> 00:27:57,636
[GASPING]
461
00:28:08,053 --> 00:28:10,420
[♪♪♪]
462
00:28:30,475 --> 00:28:32,410
Waayahay
463
00:28:35,447 --> 00:28:37,006
Hadda adiga.
464
00:28:39,318 --> 00:28:40,445
[QORID]
465
00:28:51,964 --> 00:28:54,627
haye ma fiicantahay?
466
00:28:57,836 --> 00:29:00,431
Hey, Donnie, waxaan nahay
samaynta waxa saxda ah halkan.
467
00:29:02,441 --> 00:29:05,411
Intee ayay qaadatay
saaxiibkaa ma dhiig baa ka baxaya?
468
00:29:06,211 --> 00:29:07,941
Waa in aad cadho ka buuxsantaa.
469
00:29:08,146 --> 00:29:09,341
Wax fikrad ah ma haysatid.
470
00:29:09,548 --> 00:29:12,643
Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo. Haye, kaliya
iska ilaali, huh?
471
00:29:12,851 --> 00:29:14,979
Ma xasuusataa
habeenkii aan kulanay?
472
00:29:15,554 --> 00:29:16,920
Xarigga.
473
00:29:17,122 --> 00:29:20,024
Aniga iyo walaalkay iga kaxeeya?
474
00:29:20,225 --> 00:29:23,218
Taasi waxay ahayd tii ugu dambaysay ee aan arko isaga.
475
00:29:24,963 --> 00:29:27,626
Qofkii ugu dambeeyay ee arkay
isaga. Taasi waa sheeko murugo badan.
476
00:29:27,833 --> 00:29:29,825
Ha dhegaysan isaga.
Halkaa dib uga xidh.
477
00:29:30,035 --> 00:29:32,470
Raimo iyo Maguire.
478
00:29:33,438 --> 00:29:36,237
Waan ku qanacsanahay waxba ma garanayaan.
479
00:29:37,509 --> 00:29:42,004
Taasi waxay ka tagaysaa labadiina. Waxaad u malaynaysaa
Waxaas oo dhan waxaan u sameeyay sababtoo ah waad i xidhay?
480
00:29:42,214 --> 00:29:43,477
Waxaan ku idhi halkaa ku celi!
481
00:29:43,682 --> 00:29:46,208
Waxaad samaynaysay kaaga
shaqada, waan ixtiraamay taas.
482
00:29:46,451 --> 00:29:49,080
Waxa aan ixtiraami waayo
in aad dishay walaalkay.
483
00:29:49,321 --> 00:29:52,587
Afkaaga xidh! Midna maaha
erey badan! Bobby, ila hadal.
484
00:29:52,824 --> 00:29:55,692
Waligaa isaga ha ka welwelin. Ha maqlin.
Labadeenaba wuu ina dili doonaa.
485
00:29:55,861 --> 00:29:57,591
[XASAASI]
486
00:29:58,096 --> 00:29:59,860
[TIRES SCREECHING]
487
00:30:01,700 --> 00:30:02,827
Donnie, sii daa!
488
00:30:03,001 --> 00:30:04,697
[Shil]
489
00:30:10,609 --> 00:30:13,374
[♪♪♪]
490
00:30:38,403 --> 00:30:39,928
[GRUNTING]
491
00:30:40,105 --> 00:30:41,198
Argh!
492
00:31:00,592 --> 00:31:01,958
[GRUNTING]
493
00:31:06,298 --> 00:31:07,425
[GROANS]
494
00:31:09,301 --> 00:31:11,099
[GRUNTING]
495
00:31:21,680 --> 00:31:23,444
Ha dhaqaaqin walaal.
496
00:31:23,648 --> 00:31:25,310
Xataa ha neefsanin.
497
00:31:25,550 --> 00:31:26,609
Wuxuu soo qaaday Tanida.
498
00:31:26,818 --> 00:31:29,447
Taas ka dib, waxba. Anaga
qolkiisa ka helay aqalkiisa.
499
00:31:29,654 --> 00:31:31,680
GPS-ka ee baabuurkiisa
waa la demilay
500
00:31:31,923 --> 00:31:33,858
Wuxuu ka baxay shabkada
501
00:31:35,660 --> 00:31:37,788
Gobolka Prince George.
502
00:31:38,096 --> 00:31:41,931
Ressler meel buu ku leeyahay. Waa
halka uu la socday Audrey.
503
00:31:42,134 --> 00:31:45,798
Wuxuu rabaa inuu noqdo
keligiis. Halkaa tag Hadda.
504
00:31:46,505 --> 00:31:48,474
Maxaad samaynaysaa, Donnie?
505
00:31:48,974 --> 00:31:50,636
Kaalay
506
00:31:51,109 --> 00:31:52,975
Ma aha inay sidan noqoto.
507
00:31:53,178 --> 00:31:55,147
Waa inaad i fahantaa, Donnie.
508
00:31:55,347 --> 00:31:58,977
Waxa aan eryanayaa qashin-qubka
aduunku waxa uu soo gala malaayiin dollar.
509
00:32:00,519 --> 00:32:01,885
Kaalay, Donnie.
510
00:32:03,722 --> 00:32:05,520
Kani waa aniga.
511
00:32:06,825 --> 00:32:09,590
Waa maxay, Boy Scout's
ma dili doonaa saaxiibkiisa ugu fiican?
512
00:32:09,795 --> 00:32:11,161
Saaxiibka ugu fiican.
513
00:32:19,738 --> 00:32:21,969
Laba bilood ka hor,
Waxaan ku jiray isbitaalkan.
514
00:32:22,174 --> 00:32:23,699
Waa la i toogtay
515
00:32:23,909 --> 00:32:27,846
Fadhiga halkaas
maalmo, keligaa.
516
00:32:28,046 --> 00:32:32,313
Oo Audrey kaliya
madaxayga ku soo booda.
517
00:32:32,517 --> 00:32:35,681
Ma noqon karin in ka badan
in ka badan saacad ka dib, way soo gashay.
518
00:32:35,887 --> 00:32:38,049
Sida caalamka u janjeersaday
oo ii keenay.
519
00:32:38,256 --> 00:32:39,656
Sida loo qaddaray inay dhacdo.
520
00:32:39,858 --> 00:32:42,350
Laakiin ma ahayn qaddar.
521
00:32:42,561 --> 00:32:44,359
Ma garanaysaa sababta?
522
00:32:45,730 --> 00:32:47,494
Reddington.
523
00:32:49,434 --> 00:32:52,529
Waxaan kuu sheegi karaa tan
sababtoo ah waad dhiman doontaa.
524
00:32:54,339 --> 00:32:55,864
Waxaan la shaqeeyaa Reddington.
525
00:32:56,074 --> 00:32:58,236
Rumayso ama ha rumaysan, waan ahaa
toogtay isaga ilaalinaya.
526
00:32:58,443 --> 00:33:00,241
Taasi waa sababta aan ahaa
isbitaalkaas.
527
00:33:00,445 --> 00:33:04,541
Waxaa sabab u ah Reddington taas
Audrey ayaa nolosheyda kusoo laabtay.
528
00:33:05,550 --> 00:33:08,850
Isagu waa sababta aan u helay saddex
bilo badan iyada.
529
00:33:09,054 --> 00:33:11,182
Oo adiga daraaddaa,
530
00:33:12,023 --> 00:33:13,252
way tagtay.
531
00:33:15,794 --> 00:33:18,025
Cadowgayga ugu weyn
ii soo celisay
532
00:33:18,230 --> 00:33:21,428
oo saaxiibkaygii ugu fiicnaa ayaa kaxaystay
fogaan! Maya, maya, Donnie. waad qaldantahay
533
00:33:21,666 --> 00:33:23,362
Maan dilin
Audrey. Tanida ayaa samaysay.
534
00:33:23,568 --> 00:33:24,934
Ha samayn!
535
00:33:25,170 --> 00:33:26,695
Maya, adigaa nagu soo riday.
536
00:33:26,905 --> 00:33:28,771
On Pete iyo Sam.
537
00:33:33,278 --> 00:33:34,940
Waad sameyn doontaa
shayga sharafta leh.
538
00:33:41,086 --> 00:33:43,419
Ama aniga qudhaydu waan ku dilayaa.
539
00:33:48,627 --> 00:33:50,892
[♪♪♪]
540
00:34:07,479 --> 00:34:09,812
[Wakiilada si aan qarsoodi ahayn u hadlaya]
541
00:34:10,215 --> 00:34:11,979
WAKIILKA 1: Soo qaado!
542
00:34:13,351 --> 00:34:15,650
Wac ambalaas
Samee wareeg
543
00:34:15,854 --> 00:34:19,256
Wakiilka 2: EMS
la codsaday, calamadaha mayilka...
544
00:34:22,627 --> 00:34:24,596
RESSLER: soo qaado
Ma yeeli doono tan.
545
00:34:24,796 --> 00:34:26,458
Waa maxay, miyaad waalan tahay? Soo qaado!
546
00:34:26,665 --> 00:34:29,658
Ma yeeli doono, Donnie.
Waa inaad marka hore i toogtaa.
547
00:34:29,868 --> 00:34:31,496
Kaalay maxaad tahay waalan?
548
00:34:31,736 --> 00:34:33,500
Soo qaado mindida nacalada leh. Maya
549
00:34:34,272 --> 00:34:35,672
Ressler, maya.
550
00:34:35,874 --> 00:34:39,538
Dhammaantood way dhinteen, Liz. Audrey's
baxay Habkani maaha.
551
00:34:39,778 --> 00:34:42,179
Maxaa dhacaya haddii uu dilay Tom?
Maxaad samayn lahayd?
552
00:34:42,380 --> 00:34:46,681
Dhageyso. Haddii aad tan sameyso, waad tagi doontaa
xabsiga gal inta noloshaada ka dhiman.
553
00:34:47,285 --> 00:34:48,514
BOBBY: samee, Donnie.
554
00:34:48,753 --> 00:34:52,747
Samee. Horey u soco Tag
horay u soo jiid.
555
00:34:52,958 --> 00:34:55,792
Ha dhegaysan isaga. Waad ogtahay
waxa ay igu samayn doonaan, Don.
556
00:34:55,994 --> 00:34:57,462
Booliis wasakh ah? Taas ma samayn karo.
557
00:34:57,662 --> 00:34:59,528
Soo qaado LIZ:
Qoriga dhig.
558
00:34:59,764 --> 00:35:00,788
Ressler Soo qaado!
559
00:35:00,999 --> 00:35:02,262
Samee! RESSLER: soo qaado
560
00:35:02,467 --> 00:35:03,992
BOBBY: Jiid
kicin. Ha maqlin.
561
00:35:04,202 --> 00:35:06,194
BOBBY: Way dhimatay
aniga dartiis, Donnie, samee.
562
00:35:06,404 --> 00:35:09,203
Jiid kicinta! Soo qaado!
563
00:35:10,375 --> 00:35:11,843
Soo qaado
564
00:35:12,377 --> 00:35:13,709
Don, kaalay...
565
00:35:26,691 --> 00:35:28,887
[SOBBING]
566
00:35:31,529 --> 00:35:34,931
Donnie. Waan ka xumahay, Don.
567
00:35:37,902 --> 00:35:39,564
Donnie.
568
00:35:53,184 --> 00:35:54,516
Unh!
569
00:35:55,687 --> 00:35:57,622
[BOBBY GRUNTING]
570
00:35:59,090 --> 00:36:02,527
[♪♪♪]
571
00:36:03,528 --> 00:36:05,520
[CHATTERING]
572
00:36:07,766 --> 00:36:10,326
NINKA 1: Mayl badhkeed?
NINKA 2: Fiiri tallaabadaada.
573
00:36:21,880 --> 00:36:24,349
[♪♪♪]
574
00:36:39,164 --> 00:36:42,999
♪ Waji qalaad Indhahaaga ♪
575
00:36:44,369 --> 00:36:47,601
♪ Si cirro leh oo daacad ah ♪
576
00:36:49,274 --> 00:36:53,234
♪ Hoosta aad si fiican u taqaan ♪
577
00:36:54,312 --> 00:36:58,511
♪ Ma lihid wax aad ka cabsato ♪
578
00:37:00,618 --> 00:37:04,248
♪ Wixii riyooyin ah
Taasi waa kuu timid ♪
579
00:37:04,989 --> 00:37:07,254
♪ Markaad yar tahay ♪
580
00:37:11,029 --> 00:37:14,488
♪ Looga sheekeeyay nolosha halka ♪
581
00:37:16,501 --> 00:37:20,097
♪ Gu'gii wuu soo baxay ♪
582
00:37:22,107 --> 00:37:25,771
♪ Waxaad u ekaan kartaa mid aad u jilicsan ♪
583
00:37:27,779 --> 00:37:30,681
♪ Qabowga habeenkii ♪
584
00:37:32,350 --> 00:37:36,117
♪ Marka ciidamada dareenka ♪
585
00:37:37,722 --> 00:37:40,624
♪ U bax dagaalka ♪
586
00:37:43,027 --> 00:37:46,191
Waa mid ka mid ah deeq-bixiyayaasha ugu weyn.
Weligaa ha ku iman waxqabad kale.
587
00:37:46,431 --> 00:37:47,797
Isla bandhiga, isla maalintaas.
588
00:37:47,999 --> 00:37:49,797
Gabadhiisa ayaa ku jirtay
show sanado ka hor.
589
00:37:50,001 --> 00:37:52,061
Marwooyin, lacag ayaa laguu siiyay
qoob-ka-cayaar, maaha in la xanto.
590
00:37:53,805 --> 00:37:57,572
♪ Waxaad tidhaahdaa cirka ♪
591
00:37:58,209 --> 00:38:01,202
Cowboy, ayaa leh
ma heshay? Maya
592
00:38:01,446 --> 00:38:02,846
RAYMOND: gabadha?
593
00:38:03,047 --> 00:38:04,515
DEMBE: Waxba.
594
00:38:04,716 --> 00:38:07,686
Labadaba. Way baxeen.
595
00:38:14,526 --> 00:38:18,190
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
596
00:38:21,065 --> 00:38:24,160
♪ Markaa iska illow aduunkan naxariista daran ♪♪
597
00:38:24,335 --> 00:38:25,701
LIZ: haye. haye
598
00:38:25,904 --> 00:38:28,066
Maskaxdayda haddii aan ku biiro? Haba yaraatee.
599
00:38:28,840 --> 00:38:30,274
Sidee ahayd maalintaadu?
600
00:38:30,909 --> 00:38:33,344
Ugh Aan ka hadalno
wax aan taas ahayn.
601
00:38:34,612 --> 00:38:36,205
Sida gabadhaas Jolene.
602
00:38:38,349 --> 00:38:41,513
Ka waran iyada? sameeyey,
Haa, Ellie meel ka raadi?
603
00:38:41,719 --> 00:38:42,743
Ma dhacayso.
604
00:38:42,987 --> 00:38:46,856
Way isoo wacday waxayna iga tagtay fariin,
Waxay sheegtay in ninkeedii uu guursaday uu shaqo ka helay Dayton.
605
00:38:47,058 --> 00:38:48,185
Hm
606
00:38:48,359 --> 00:38:50,794
Haddaba, waa maxay, hadda way tagtay?
607
00:38:51,362 --> 00:38:53,388
Waxaan filayaa.
608
00:38:53,798 --> 00:38:57,257
Aad ayaan u faraxsanahay. waan arkay
sida ay kuu eegtay.
609
00:38:57,502 --> 00:38:58,800
Haa.
610
00:38:59,871 --> 00:39:02,602
Halkan kaalay i dhunko, Tim.
611
00:39:02,807 --> 00:39:05,367
Ama magacaagu magacuu doono ha ahaadee.
612
00:39:18,790 --> 00:39:21,123
[CIYAARINTA ORCHESTERA
MUSIISKA CLASSICAL]
613
00:39:59,097 --> 00:40:02,261
RAYMOND: Donald, waxaan rabaa inaad
ogow in aan fahmay sida aad dareemayso.
614
00:40:02,467 --> 00:40:03,867
Ka yimid Mr. Reddington.
615
00:40:06,304 --> 00:40:10,173
RAYMOND: Waxba ma jiraan
taas oo xanuunka ka qaadi karta.
616
00:40:11,576 --> 00:40:15,707
Laakiin ugu dambeyntii waad sameyn doontaa
raadi hab aad kula noolaato.
617
00:40:20,785 --> 00:40:24,187
[♪♪♪]
618
00:40:34,599 --> 00:40:36,363
RAYMOND: halkaas
waxay noqon doontaa qarow.
619
00:40:36,601 --> 00:40:40,629
Maalin walba markaad toosto waa
waxay noqon doontaa waxa ugu horreeya ee aad ka fikirto.
620
00:40:46,911 --> 00:40:50,473
Ilaa hal maalin, way dhici doontaa
noqo shayga labaad.
621
00:41:45,036 --> 00:41:47,403
[♪♪♪]